18. března: Život začíná v dešti (povídka inspirovaná Silmarillionem)

18. března 2017 v 23:57 | Aredhel |  Povídky inspirované Tolkienem
Dnešní téma byl úryvek z Aeneidy:

"...when first he stood near her and recognized her dimly through the shadows like one who, at the beginning of the month, either sees or thinks he has seen the moon rise through the clouds..."

Český překlad jsem bohužel neměla čas najít, volně se to dá přeložit nějak takhle:
"...když poprvé stál blízko ní a rozpoznal ji mezi stíny jako ten, kdo na začátku měsíce buď vidí, nebo se domnívá, že vidí, vycházet měsíc mezi mraky..."

A inspirace? Tentokrát vlastní zážitky...






Život začíná v dešti
Zbývaly ještě čtyři hodiny do svítání, když z nebe spadly první kapky. Zabalila se hlouběji do svého pláště a zavřela oči. Chtěla ještě spát. Za pár chvil už vydatně pršelo. Kousek od ní jedna z žen zasténala.
Nebe bylo stále temné. Ohně už vyhasly a smrky skřípaly ve větru.
Vzpomínka na noci na pomezí Brethilu se k ní vrátila. Emeldir sedávala opřená o strom, přísná a nehybná, temný stín ve světlejší noci - jako by nikdy nespala. Sekyru mívala položenou na klíně. Tehdy lehávala u jejích nohou a cítila se v bezpečí, když usínala. Ale Emeldir tu teď nebyla.
Proč nezůstaly s kněžnou v Brethilu, proč se zdálo tak lákavé pokračovat do Dor-lóminu? Nechala se vyděsit temnými pohledy Haladinců a nevěřila slovům své paní. Byla hloupá. Hloupé dítě, které nechtělo žít v lese a snilo o zlatovlasých Hadorovcích, a tak se vydalo do studené pustiny. Přetáhla si plášť přes tmavé vlasy.
Bylo jich asi patnáct - žen a dětí.
Déšť stále sílil a máčel jim poslední suché oblečení, ačkoliv se ho statečně snažily ignorovat. Jejich vlněné pláště těžkly a brzo jim pramínky vody tekly po tvářích i po zádech, do bot i do rukávů. Nebylo se kam schovat.
Byla jí zima a ruce jí mrzly, jen jen propuknout v hysterický pláč.
Kdosi ji zatahal za rukáv. Velké zelené oči ji ustaraně pozorovaly. Její sestřenka měla šmouhy od hlíny na tváři a vlasy stále spletené do dvou copů, které si ráno sama udělala. "Je ti taky zima?" zeptala se s dětskou starostlivostí.
Naráz spolkla všechny slzy. Musí být silná - jako byla silná kněžna Emeldir toho rána, kdy opouštěli Ladros. Spletla si vlasy kolem hlavy, vzala meč a objala knížete. Zvedla ruku a na její povel vozy vyjely. Neotočila se a neplakala. Tak silná bude.
"Jenom trochu, ptáčku, jen malinko. Ale podívej - ty se celá třeseš." Objala dítě, ačkoliv ani na jedné z nich nebyla nit suchá. Chvíli se chvěly jedna druhé v náručí.
"Už tam brzy budeme, že?"
"Samozřejmě, moje malá, vždyť jsme přešly hory. Až vyjdeme z tohohle lesa, uvidíme už Amon Darthir, a pod ním dům pána Galdora. Náš posel už určitě dorazil, budou nás očekávat." Odhrnula sestřence pramen mokrých vlasů z obličeje. "Neboj se, Rían, tam se usušíme. Pojď, ještě si lehneme."
Z temného nebe padala voda a jejich pláště už nebyly ochranou, jen odpornou vlhkou věcí, která jim lnula na kůži. Prsty dávno necítily. V táboře někdo plakal. Ale ony byly silné, ony neplakaly. Nebo aspoň ne nahlas.

Ráno bylo šedé a déšť neustával. Zkřehlými prsty skládaly své věci a chystaly se na cestu. Les byl mokrý a mlha se svíjela mezi kmeny.
O dvě hodiny později, to už pršet přestávalo, je potkaly. Ozbrojenou družinu na koních. Mužů bylo asi deset.
Úlevou se jí málem podlomila kolena.
Jezdci sesedli a sundali přilby a světlé vlasy bledě zářily v šedém lese. Jejich vůdci nemohlo být víc než šestnáct let, uvědomila si překvapeně. Pevně sevřela Ríaninu ruku a postoupila kupředu, aby mluvila za všechny.
Možná byla ještě dítě, rozhodně ne žena, a vypadala jako utopená myš, ale tohle byla její zodpovědnost. Byla silná.
"Jsem Morwen z Bëorova domu," prohlásila, jak nejsebevědoměji dokázala, "a se mnou je moje příbuzná Rían." Šestileté děvčátko pozorovalo bojovníky velkýma vykulenýma očima.
Morwen se narovnala a snažila se vypadat co nejvznešeněji ve svém mokrém plášti, špinavá a nevyspalá. "Jsme příbuzné knížete Barahira. Chceme pána Galdora požádat o ochranu a útočiště." Necítila končetiny, ale nedovolila slzám, aby se jí vedraly do očí. Bude silná.
Mladík se uklonil, jako by byla opravdová paní, a ne jen zmoklá třináctiletá holka. "Je mi ctí. Já jsem Húrin, syn pána Galdora." Usmál se. Měl hezký, upřímný úsměv. I jeho oči byly upřímné. "Vítej, paní Morwen, i ty, paní Rían. Vítejte v Dor-lóminu."
A zdálo se jí, že se na ni dívá zvláštně - jako by si ani nebyl jistý, co vidí mezi mlhou a stíny; jestli tam skutečně je, nebo se teprve objevuje, nebo už mizí.
Opatrně se usmála zpátky.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Jaký počin z březnového projektu (Back to Middle-Earth 2017) byl nejlepší?

Svoboda (téma svoboda ;), aneb balrog)
První věc, kterou uděláš… (téma velké životní změny, aneb Orodreth)
Hlas (téma ztracen/á na cestě, aneb Finduilas)
O měsíci (téma báseň Henry Wadsworth Longfellow, aneb Tilion)
Starý strom (téma sny, aneb Fladrif)
Plameny v Osgiliathu (téma Ztráta důvěry/zrada, aneb gondorský Příbuzenský svár)
Dvě hvězdy (téma meteor/padající hvězda, aneb Eöl)
Temné země (téma báseň Sarah Williamsová, aneb Oromë a Nurwë)
Tevildo (téma Zpěv Leithian, aneb Sauron)
Pro lepší život (téma překážky, aneb Ulfang)
Morgothův prsten (téma mučení, aneb Morgoth a Arda)
Netvoři (téma příběhy a písně u ohně, aneb Númenorejci a původní obyvatelé Eriadoru)
Déšť (téma báseň lorda Byron, aneb Ossë a Uinen)
Sedmkrát o zoufalství (téma zoufalství, aneb Fëanorovci)
Dožít se večera (téma citát Haruki Murakami, aneb Velký mor)
Náhlý plamen (téma citát z Návratu Beorhtnothe, syna Beorhthelmova, aneb Dagor Bragollach)
Navěky (téma citát Lewis Carroll, aneb Galadriel)
Život začíná v dešti (téma citát z Aeneidy, aneb Morwen a Húrin)
Zelená cesta (téma báseň Tolkien, aneb Zelená cesta ;))
Strach (téma začíná nový věk, aneb první východ slunce)
Věřit (téma víra, aneb Aredhel, Eöl a Maeglin)
Třicet devět dní (téma předtucha/předvídání, aneb Akallabêth)
Pravdivý příběh (téma citát Silmarillion, aneb Ungoliant)
Oltáře (téma vzpomínání, aneb Modrý čaroděj)
Nové světlo (téma naděje, aneb Eärendil)
Nemožné (téma citát Edgar Allan Poe, aneb můstek v Khazad-dûm)
Dobrý život (téma báseň Rabindranath Tagore, aneb Faramir a Éowyn)
Knihy (téma knihy ;))
Povinnost (téma báseň Tolkien, aneb Éowyn a Emeldir)
Starší sestra (téma Minas Ithil a Minas Anor)
Podvečer (téma denní doba, aneb Erendis)

Komentáře

1 Neklan Neklan | 19. března 2017 v 20:13 | Reagovat

Jak Ty to děláš, že vyhmatáváš jednu srdcovku za druhou...
Hmm, inspirováno vlastními zážitky... Tys potkala Húrina?

2 Aredhel Aredhel | Web | 8. dubna 2017 v 21:10 | Reagovat

[1]: Húrina jsem bohužel nepotkala... zato na mě celou noc pršelo. :D
Já zapomněla, že ty jsi jeden z těch, co mají rádi Húrina a jeho rodinu... ;-)

3 Irith Irith | Web | 22. května 2017 v 21:09 | Reagovat

To je tak smutné, když si vezmeš, jak to celé dopadlo...

4 drozd drozd | 4. června 2017 v 17:55 | Reagovat

Většina Tvých povídek se mě silně dotýká,včetně této.A navíc jsou tu smrky!=o)
Dík,za ty povídky-jeden má před Váma respekt.

5 Aredhel Aredhel | Web | 17. června 2017 v 15:41 | Reagovat

[3]: To je... Na druhou stranu tohle je věta, kterou můžeš prohlásit prakticky o čemkoliv v Silmarillionu. :-)

[4]: No vidíš, smrky! Nevědomky jsem ti splnila přání! :-)
Díky, díky moc. Jsem opravdu ráda, že se ti moje povídky líbí. Ani nevíš, jak.

6 Neklan Neklan | 19. července 2017 v 22:16 | Reagovat

Týjo, já žasnu, jak to máš všechno promyšlené. Dneska jsem narazil na rozhovor Húrina a Morwen před Nirnaeth Arnoediadem a nebylo mi jasné proč se upínala spíš k Doriathu, než k Brethilu. Teď mi ale zpětně dochází, že Morwen byla vlastně zcestovalejší, než se na první pohled zdá. Naopak vlastně co chvíli přišla o domov a někoho blízkého.

7 Aredhel Aredhel | Web | 18. ledna 2018 v 20:56 | Reagovat

[6]: Ano, Morwen (i Rían) si něco zažily už před tím, než s Nirnaeth šlo všechno do háje... už jednou ztratily domov, ztratily rodiny, musely utéct. Morwen znala Brethil. Doriath znala jen z doslechu, ale Melianin pás... to znělo velmi bezpečně. A díky moc- těší mě, že si věcí všímáš. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama